bool

الصين تؤكد دعمها للعراق في مكافحة الارهاب وحرصها على وحدة اراضيه الحشد الشعبي يحبط تعرضا لعصابات داعش ويستحوذ على آلياتهم شمال صلاح الدين العبادي يستقبل وزير الداخلية البلجيكي في بغداد ويبحثان التعاون الامني بين البلدين التربية تؤكد اجراء الامتحانات في نينوى العام الجاري خبير امني:داعش يلفظ انفاسهة الاخيرة في الموصل استهداف قاعدة جوية امريكية بسيارة مفخخة شرقي افغانستان العمليات المشتركة تعلن سيطرتها على 70% من الساحل الأيمن لمدينة الموصل العبادي يناقش مشروع تجهيز الكهرباء لمدة 24 ساعة من خلال العدادات الذكية البنك الدولي يؤكد استمرار دعمه للعراق لحين تجاوزه الازمة المالية السفير الايراني الجديد يسلم اوراق اعتماده لرئيس الجمهورية فؤاد معصوم

مركز دراسات جامعة الكوفة يقيم ندوة عن حركة الترجمة في الجامعة

حجم الخط: Decrease font Enlarge font
مركز دراسات جامعة الكوفة يقيم ندوة عن حركة الترجمة في الجامعة



النجف الاشرف – مضاء العلي

إعلام مركز دراسات جامعة الكوفة

 

من منطلق الترجمة إبداع حيوي، وتزاوج فكري، وتبادل ثقافي، وعطاء أدبي، ومشاركة علمية، وظاهرة تدعو إلى التفاعل الإيجابي مع ثقافات الشعوب الأخرى.

أقام مركز دراسات جامعة الكوفة ضمن فعالياته العلمية ندوة عن "حركة الترجمة في جامعة الكوفة - دراسة في سبل الإرتقاء "

وتطرق عميد كلية اللغات والترجمة في جامعة الكوفة الأستاذ الدكتور أحمد الكلابي بالحديث عن الترجمة وتراثها ، والترجمة من حيث الكم وواقعها في العراق ومشكلاتها وإستعرض استنتاجاته وكان أهمها ندرة المترجمين العراقيين للأعمال العربية إلى اللغات الأجنبية.

من جانبه بيّن رئيس كرسي اليونسكو في جامعة الكوفة الدكتور حسن ناظم ان"عدم وجود الوعي الكافي بالترجمة وذكر الحدث الأبرز ألا وهو وصول إسم جامعة الكوفة إلى مختلف أنحاء العالم والسبب يعود للترجمة الجيدة ووجود المترجمين البارزين في أروقة الجامعة.

 في حين تطرق الدكتور أمير الكلابي إلى ضرورة وجود قاعدة بيانات مهمة من أجل التنسيق الذي نفتقده اليوم وبسببه نرى كتب كثيرة تترجم أكثر من مرة وهي مترجمة بالأصل .

 

وتم تكريم السادة المحاضرين في هذه الندوة تقديراً لجهودهم وإسهامهم بإغناءها ،فيما أضاف السادة الباحثين والأكاديميين من الحضور بمداخلاتهم القيّمة الكثير لتلك الندوة العلمية .

المزيد من منوعة

Add to your del.icio.us Digg this story StumbleUpon Twitter Twitter Post on Facebook :شارك على

كلماته الدلالية:

لا توجد كلمات دلالية لهذا المقال
  • إرسل إلى صديق إرسل إلى صديق
  • نسخة صالحة للطباعة نسخة صالحة للطباعة
  • نسخة نصية نسخة نصية

إكتب تعليق

  • عريض
  • مائل
  • خط بالأسفل
  • إقتباس

الرجاء إدخال الرمز الذي يظهر في الصورة:

Captcha